中国城市天气预报 印度城市天气预报 - 手机版 - 卢比汇率 印度主题博客   官方微博 印度论坛 BBS.yinduabc.com 收藏本站
全球最佳的印度研究网站!打开【印度之窗】发现不可思议的印度!

印度之窗-汽车频道

庞格尔节Pongal:南印度的丰收节(组图)
作者:印度之窗  发布日期:2013-01-19 00:00:00  被围观:8653次 
摘 要: Pongal,丰收节,也叫“庞格尔节”,在公历1月中~3月中,盛行于南印度,特别是泰米尔·纳德邦。该节日是印度人们对大自然给予的丰收表示感恩的节日。整个节日持续4天。节日期间,家家户户要打扫清除,人们要穿戴一新,烧做甜牛奶米粥敬奉太阳神,尔后全家分食。出嫁的女儿要回娘家团聚。人们还要举行敬牛仪式,给..

印度牛迎接丰收节

印度丰收节简介

Pongal,丰收节,也叫“庞格尔节”,在公历1月中~3月中,盛行于南印度,特别是泰米尔·纳德邦。该节日是印度人们对大自然给予的丰收表示感恩的节日。整个节日持续4天。节日期间,家家户户要打扫清除,人们要穿戴一新,烧做甜牛奶米粥敬奉太阳神,尔后全家分食。出嫁的女儿要回娘家团聚。人们还要举行敬牛仪式,给牛洗澡,染牛角,好食以待牛,牵牛游行或举办赛牛会等。

庞格尔节的四天主要活动安排:

第一天:Bogi Festival,第二天:Surya Pongal,第三天:Mattu Pongal,第四天:Thiruvalluvar Day / Kaanum Pongal。2011年的庞格尔节就从1月13日开始,1月16日结束。

第一天,Bhogi,是庞格尔节前夕。这天旧衣服和材料都扔掉了,甚至烧掉,标志着要迎接一个新生活的开始。第二天,是正式的Pongal节日开始,这一天,人们一大早就要煮鲜牛奶,直到将牛奶煮沸,并允许它在容器煮沸庆祝——这是一直以来的一个传统,是对Pongal直译(泰米尔语)。而且要用最新鲜的稻米烧做甜牛奶米粥敬奉太阳神。人们还准备savories和糖果,拜访亲友,并互致问候。

第三天,Mattu Pongal,是为了感谢提供牛奶的奶牛和水牛,因为它们是人们耕田土地的得力助手。Jallikattu,即举办赛牛会,是这一天的重要标志和必须的活动。在最后一天,Kanum Pongal,人们外出野餐。在Pongal季节,人们吃甘蔗,还用Kolam来装饰房子。

尽管庞格尔节Pongal原是一个农业社区特有的节日,现在它是已成为了全国性的节日。

印度庞格尔节的祝福短信(英语)

“Pot Rice to Sun
God Sugarcane to cow and ox
Sweet rise to you and me
Good milk to friends and family”
Happy Pongal

Have this 2011 1st festival bring happiness in your life.
Wish you & your family a very Happy Pongal.

May your life be long and your stocks be short,
May your cars be hybrid and your heart be pure,
May the God create a bail-out package for your sins in the past,
May you make more per-year than Joe-the-plumber,
May you find a fountain of youth in your backyard
Wish you a very Happy pongal and a tamil New Year full of joy!

Hope you rejoice in the charm of your tradition! Wish you & your family a very Happy Bogi Pongal, Pongal, Mattu Pongal!

Happy Pongal to all!
We thank sun for burning himself to save us.
We thank plants sacrificing their life for us.
And we thank all the creatures helping us to live in this world for some time.

印度丰收节祝福短信(泰米尔语)Pongal SMS In Tamil 1:

Pongal thirunaalum,
Thalaipongal thirunalum,
Pongivarum pongal pola
Engum pongattum magizhchi
Iniya pongal nalvaazhthukkal!

Pongal SMS In Tamil 2

Udal Kalaipu
Udaluku Mattum
Manadhirku Endrum
Thevai Inippu
Ahdai Inaippadu
Thaan Pongalin Sirappu
Iniya Pongal Nalvazhthukkal!

更多印度庞格尔节——丰收节的精美图片


关于我们 - 联系我们 - 手机版 - 合作服务 - 网友留言 - 版权信息 - 如何支付

打开【印度之窗】,发现不可思议的印度!全球最佳的印度文化及中印研究中文网站!致力于中印大同事业,期待和谐的龙象共舞!
Copyright 2010-2015 印度之窗www.yinduabc.com , All Rights Reserved. 粤ICP备13012085