中国城市天气预报 印度城市天气预报 - 手机版 - 卢比汇率 印度主题博客   官方微博 印度论坛 BBS.yinduabc.com 收藏本站
全球最佳的印度研究网站!打开【印度之窗】发现不可思议的印度!

印度之窗-汽车频道

印度之窗中印论坛

来自印度的Laveena成了杭州一位明星楼道长
作者:印度之窗  发布日期:2016-10-15 09:40  被围观:次 
摘 要:
来自印度的Laveena,在杭州东信社区逸天广场小区,可是位名人。 她和三四十名中国大妈一同做社区工作,现任楼长。Laveena能说一口流利的中文,因此和大伙儿沟通没啥问题。 她向远在印度的朋友这样介绍:杭州,因为G20峰会更美丽。欢迎大家来做客。十足的主人

  

QQ图片20160616063034.png

  来自印度的Laveena,在杭州东信社区逸天广场小区,可是位“名人”。

  她和三四十名中国大妈一同做社区工作,现任楼长。Laveena能说一口流利的中文,因此和大伙儿沟通没啥问题。

  她向远在印度的朋友这样介绍:“杭州,因为G20峰会更美丽。欢迎大家来做客。”十足的主人翁感觉。

  也正因为她,让这个多元化的“联合国”小区,充满了人情味。

  自学中文

  融入杭州人的生活

  “你好!”和Laveena初次见面,她就用标准的普通话问候。Laveena说,她的中文是自学的。

  最早,她跟丈夫先去了义乌,在那里生活了6年,后来为了孩子读国际学校,她就来到了杭州。“毕竟要生活,语言障碍是个大问题。所以碰到不会的,我就会拉着人问‘这是什么’。大家都被我问烦了。”

  今年是Laveena在杭州的第4个年头。她觉得自己已经完全融入杭州的生活。“知道杭州要开G20,我更觉得自己来对了地方。”

  当初刚住到滨江,配套不完善,生活没那么便利。“老公在义乌,家里只有我,还有一个保姆,要照顾两个孩子,所以有时要去市区就很不方便。”看到这几年的变化,她感觉特别好,“你看,我最爱的外婆家、老头儿油爆虾在滨江都开了。”

  第一次敲邻居的门

  却不知道怎么接话

  逸天广场小区住着200多名外国人,其中仅印度人就有七八十人。Laveena认识这里所有的印度人。“之前Shiri就很热心,积极参与社区的活动,还成了居民代表。今年她回印度了,我就来接过她的工作。”Laveena说,这个楼长是她主动请缨的。

  她接手后的第一份工作就是为了G20配合公安机关做人口登记。与她一起做这一工作的还有30多名楼道长,40岁的Laveena是其中唯一的外国人。

  这个任务,对她而言,有点棘手。“ 我住进小区后,打交道的还都是外国人。真要敲开杭州人家的门,还有点不好意思。”Laveena说,但是,这不也正是一个与大家熟络起来的好机会吗?

  Laveena先从同楼层的左邻右舍下手。第一次,她想敲开隔壁这对中国老夫妻的门,“在敲门前,我做了个深呼吸。轻轻地敲,听到有人问:‘是谁呀?’我不知怎么的,竟然答不上话,真的好尴尬。幸好有民警在边上,帮我接话。”

  “其实我和民警一起去,就是认识一下大家,混个脸熟。”Laveena坦言,虽然她会说中文,但是不识汉字,指导人家填写表格也不实际。

  但是碰上外国人,她的优势就来了。她会帮助外国邻居做翻译。在登记中,只要是外国人因为语言障碍无法沟通的,大家第一时间就会想到Laveena,一个电话,她一定会第一时间赶到。


关于我们 - 联系我们 - 手机版 - 合作服务 - 网友留言 - 版权信息 - 如何支付

打开【印度之窗】,发现不可思议的印度!全球最佳的印度文化及中印研究中文网站!致力于中印大同事业,期待和谐的龙象共舞!
Copyright 2010-2015 印度之窗www.yinduabc.com , All Rights Reserved. 粤ICP备13012085